創世記 23:10 - Japanese: 聖書　口語訳

時にエフロンはヘテの人々のうちにすわっていた。そこでヘテびとエフロンはヘテの人々、すなわちすべてその町の門にはいる人々の聞いているところで、アブラハムに答えて言った、

Colloquial Japanese (1955)

時にエフロンはヘテの人々のうちにすわっていた。そこでヘテびとエフロンはヘテの人々、すなわちすべてその町の門にはいる人々の聞いているところで、アブラハムに答えて言った、

リビングバイブル

ちょうど、エフロンもそこに居合わせました。アブラハムの願いを聞くと、彼はさっと立ち上がり、町中の人々の前で、はっきり言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

エフロンはそのとき、ヘトの人々の間に座っていた。ヘトの人エフロンは、町の門の広場に集まって来たすべてのヘトの人々が聞いているところで、アブラハムに答えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

エフロンは町の門の辺りで他のヘテ人たちと一緒に腰を下ろしていた。エフロンはみんなが聞こえるようにアブラハムへこう言った。

聖書 口語訳

時にエフロンはヘテの人々のうちにすわっていた。そこでヘテびとエフロンはヘテの人々、すなわちすべてその町の門にはいる人々の聞いているところで、アブラハムに答えて言った、

創世記 23:10 相互参照

創世記 23:18

ヘテの人々の前、すなわちその町の門にはいるすべての人々の前で、アブラハムの所有と決まった。

創世記 23:9

彼が持っている畑の端のマクペラのほら穴をじゅうぶんな代価でわたしに与え、あなたがたのうちに墓地を持たせてください」。

創世記 24:10

しもべは主人のらくだのうちから十頭のらくだを取って出かけた。すなわち主人のさまざまの良い物を携え、立ってアラム・ナハライムにむかい、ナホルの町へ行った。

創世記 34:20

そこでハモルとその子シケムとは町の門に行き、町の人々に語って言った、

創世記 34:24

そこで町の門に出入りする者はみなハモルとその子シケムとに聞き従って、町の門に出入りするすべての男子は割礼を受けた。

ヨブ記 29:7

あの時には、わたしは町の門に出て行き、 わたしの座を広場に設けた。

イザヤ書 28:6

また、さばきの席に座する者にはさばきの霊となり、 戦いを門まで追い返す者には力となられる。

マタイによる福音書 9:1

さて、イエスは舟に乗って海を渡り、自分の町に帰られた。

ルツ記 4:11

すると門にいたすべての民と長老たちは言った、「わたしたちは証人です。どうぞ、主があなたの家にはいる女を、イスラエルの家をたてたラケルとレアのふたりのようにされますよう。どうぞ、あなたがエフラタで富を得、ベツレヘムで名を揚げられますように。